Oltre all’influenza diretta sulla qualità dell’acqua, le misure di protezione delle acque comportano anche effetti indiretti. Per esempio, gli adeguamenti nell’utilizzo dei prodotti fitosanitari e dei concimi influiscono sulle rese della produzione nazionale e, di conseguenza, anche sui relativi impatti ambientali. I cambiamenti nella produzione interna influenzano a loro volta le quantità richieste per l’importazione e, di conseguenza, gli impatti ambientali associati alla realizzazione di prodotti importati.
Agroscope ha stabilito che la riduzione dell’onere ambientale all’interno della Svizzera si ottiene spesso a scapito di uno spostamento degli impatti ambientali all’estero. Inoltre, i fattori locali giocano un ruolo importante in relazione alla protezione delle acque; pertanto, per ridurre gli impatti ambientali del settore agricolo svizzero risulta fondamentale un approccio sia globale che su scala regionale ridotta. Le misure per ridurre l’inquinamento idrico devono essere accompagnate da ulteriori cambiamenti, come per esempio l’aumento dell’eco-efficienza in Svizzera o il cambiamento delle abitudini alimentari.
