Les dommages sont principalement causés par succion des punaises. Sur les fruits, des tâches, des bosses et des déformations apparaissent. Les feuilles piquées se flétrissent, brunissent et peuvent se déchirer parfois à l’endroit de la piqûre.
Il est souvent difficile d’attribuer de manière certaine les dommages à H. halys, car d’autres ravageurs, notament d’autres espèces de punaises, et maladies peuvent provoquer des symptômes similaires, par exemple sur la poire.
Les cultures situées à proximité de sites d’hivernage (bâtiments, forêts, groupes d’arbres, etc.) sont plus exposées au ravageur. Les dommages économiques sont enregistrés entre juillet et octobre, voire dès le mois de mai dans les régions qui connaisent deux générations.