Publié le 14 janvier 2026

Echantillon Situation du revenu

Bienvenue sur le site d’information de l’échantillon sur la situation des revenus.
Vous trouverez ici des informations sur le déroulement du relevé et les modalités de participation.

Analyse de la situation économique de l’agriculture - Grâce au suivi du revenu des exploitations agricoles, la Confédération peut évaluer si la politique agricole suisse crée des conditions-cadres appropriées et porte ainsi ses fruits. À cet effet, Agroscope collecte des données comptables d’un échantillon d’exploitations agricoles. Cette vidéo explique le but du relevé des données, comment il se déroule et pourquoi les agricultrices et les agriculteurs devraient participer à ce monitoring.

Livraison de données

Vous avez été contacté par téléphone et souhaitez ouvrir le questionnaire?

Merci d’avoir accepté de participer au relevé des données comptables!».

Vous trouverez ici des informations pour les exploitations et fiduciaires participantes.

• Informations livraison de données

  Questionnaire

  Lien au questionnaire:

  www.agate.ch/saimo

  Informations pour agriculteurs

  • Guide express pour accéder au questionnaire en ligne AG

    PDF147.82 kB2 février 2026

  • Questionnaire chef d'exploitation 2025 à imprimer

    PDF909.38 kB2 février 2026

  Informations pour fiduciaires

  • Création d'un compte Agate

    PDF283.71 kB4 décembre 2025

  • Guide express pour accéder au questionnaire en ligne FI

    PDF149.38 kB2 février 2026

  Autres documents

  • Illustration du questionnaire

    PDF512.13 kB4 décembre 2025

  • Exemple de compte-rendu individuel

    PDF835.67 kB5 novembre 2021

  • Notice explicative du compte rendu individuel

    PDF153.36 kB5 novembre 2021

  Support/Contact

  En cas de problèmes techniques (connexion impossible, le questionnaire ne fonctionne pas), veuillez vous adresser directement à Agroscope en indiquant comme référence «Echantillon Situation des revenus – Dépouillement centralisé».
  

  Numéro de téléphone:   058 480 32 44
  E-mail: [e-mail]

  Pour toute question d‘ordre organisationnel (fixer ou repousser un rendez-vous téléphonique, corriger une adresse), veuillez contacter YouGov.

  Numéro de téléphone:   0800 812 821
  E-mail: [e-mail]

Informations générales sur l’échantillon sur la situation des revenus

Pour faciliter la lecture du texte, seule la forme masculine a été retenue ici.

• Suivi de la situation des revenus – Pourquoi?

  En Suisse, l’agriculture multifonctionnelle ne produit pas uniquement des denrées alimentaires de première qualité pour la population, mais fournit également d’autres prestations précieuses pour la société. En font notamment partie, l’entretien et la préservation de notre paysage rural, la gestion écologiquement responsable des ressources, la promotion de la biodiversité, la détention respectueuse des animaux et l’occupation décentralisée du territoire. L‘article 104 de la Constitution fédérale prévoit que la multifonctionnalité de l’agriculture soit encouragée et indemnisée à l’aide de paiements directs. La Confédération soutient en outre les améliorations structurelles, encourage la compétitivité et tient compte des conditions de vie et de production difficiles.
  
  Dans l’optique de la durabilité, il est important d’avoir une vue d’ensemble de la situation économique, écologique et sociale de l’agriculture. C’est dans cet objectif que le Dépouillement centralisé des données comptables (DC-Cta) d‘Agroscope est mandaté par l’Office fédéral de l’agriculture pour effectuer un suivi de la situation des revenus des agriculteurs suisses à l’aide d’un relevé de données (sur la base de l‘Ordonnance sur l’évaluation de la durabilité de l’agriculture (RS 919.118) ainsi que de l’Ordonnance concernant l’exécution des relevés statistiques fédéraux (RS 431.012.1)).

• Comment fonctionne le relevé?

  Le système de relevé repose sur un échantillon d‘exploitations agricoles sélectionnées au hasard pour fournir leurs données comptables au Dépouillement centralisé.
  Le relevé se déroule de la façon suivante:

  • Agroscope sélectionne - selon une procédure d'échantillonnage aléatoire - les exploitations représentant l'agriculture suisse.
  • Toutes les exploitations sélectionnées reçoivent un courrier les informant du relevé.
  • Par la suite, YouGov prend contact avec elles par téléphone pour savoir si elles souhaitent participer au relevé.
  • Si le chef d'exploitation se déclare prêt à participer au relevé, sa fiduciaire et lui reçoivent un code permettant d‘accéder à un questionnaire en ligne, dans lequel différents paramètres de la comptabilité financière (bilan, produits de l‘exploitation, coûts, etc.) ainsi que certains chiffres relatifs aux effectifs d'animaux, à la main-d'œuvre et à la consommation privée doivent être saisis.
  • Lorsque  le questionnaire a été entièrement rempli, l'agriculteur perçoit Fr. 60.– et la fiduciaire Fr. 200.–. A partir de la deuxième année de participation, l’agriculteur reçoit Fr. 100.– au lieu de Fr. 60.– en remerciement de sa participation pluriannuelle.

  L'année suivante, le chef d'exploitation est recontacté pour savoir s'il souhaite à nouveau participer. Il est vivement souhaité que la participation à l'enquête soit la plus longue possible.

• Comment puis-je y participer?

  YouGov mandaté par Agroscope téléphone aux exploitations sélectionnées selon une procédure d'échantillonnage aléatoire et demande au chef d'exploitation s'il est d'accord de participer à l'enquête. Sur ce plan, Agroscope dépend de votre participation. Plus il y a d'exploitations qui participent au relevé, plus la situation économique de l'agriculture pourra être évaluée de façon fiable! Si vous êtes d'accord de participer, l'institut de sondage vous indiquera la procédure à suivre directement par téléphone. Ensuite, il vous suffira de remplir le questionnaire en ligne avec votre fiduciaire avant la date de livraison fixée. Si vous n'arrivez pas à tenir le délai, l'institut de sondage vous le rappellera et conviendra d'une nouvelle date de livraison avec vous.

  Votre exploitation ne peut participer à l'enquête que si vous tenez une comptabilité financière. Si vous ne savez pas si vous remplissez les conditions pour participer au relevé de données, le collaborateur de l'institut de sondage vous aidera à éclaircir ce point. Veuillez noter également que la participation à l'enquête n'est possible que si vous êtes personnellement contacté. Les exploitations qui n'ont pas été sélectionnées au hasard ne peuvent hélas pas participer au relevé.

• Que perçois-je pour la participation?

  Lorsque  le questionnaire a été entièrement rempli, l’agriculteur perçoit Fr. 60.– et la fiduciaire Fr. 200.–. A partir de la deuxième année de participation, l’agriculteur reçoit Fr. 100.– au lieu de Fr. 60.– en remerciement de sa participation pluriannuelle.
  
  L’agriculteur reçoit en outre un rapport individuel, qui lui permet de comparer ses chiffres comptables avec les chiffres moyens d’exploitations semblables. Le rapport individuel comprend quatre pages de chiffres et de graphiques et contient différents éléments comptables, qui donnent un aperçu de la situation économique et financière de l’exploitation. Le rapport comprend un bilan et un compte de résultat ainsi qu’un calcul des flux monétaires. La comparaison a pour but de permettre au chef d’exploitation d’identifier les forces et les faiblesses de son entreprise et d’en tirer des conclusions pour prendre des mesures en vue d’améliorer ses revenus.
  
  Vous trouverez ici l’exemple d’un rapport individuel qui contient les chiffres d’une exploitation fictive.

  • Exemple de compte-rendu individuel

    PDF835.67 kB5 novembre 2021

  • Notice explicative du compte rendu individuel

    PDF153.36 kB5 novembre 2021

• La participation est-elle anonyme?

  La participation est bien évidemment anonyme. L’institut de sondage qui vous contacte par téléphone ne connaît que votre adresse et votre numéro de téléphone, mais n’a pas accès aux données comptables fournies. Celles-ci sont directement transmises à Agroscope où elles sont enregistrées et analysées de manière anonyme sans lien avec des informations personnelles. La protection des données est inscrite dans la loi (RS 235.1 LPD; SR 235.11 OLPD). Vos données ne seront en aucun cas utilisées à des fins de contrôle (impôts, paiements directs, etc.)!

Principes méthodologiques

L’échantillon sur la situation du revenu est basé sur les données comptables de près de 2000 exploitations agricoles sélectionnées au hasard. Grâce à la sélection aléatoire des exploitations, dès l’année comptable 2015, il est possible de fournir des informations non seulement sur le revenu agricole moyen, mais aussi sur la précision de l’estimation et sur les taux de participation. Comme le relevé ne comprend que des données portant sur l’ensemble de l’exploitation, il ne sera toutefois pas possible de procéder à des évaluations par branche de production.

• Brève information sur le changement d’échantillonnage DC-Cta (texte)

  PDF159.48 kB17 octobre 2016

• Information sur le changement d'échantillonnage DC-Cta (transparents)

  Informations sur le passage de l’échantillon des exploitations de référence à l’échantillon aléatoire sur la situation des revenus et à l’échantillon sur la gestion de l‘exploitation. L’effet sur l’estimation du revenu agricole et du revenu du travail est traité dans le cinquième jeu de transparents. Cette partie du document a été traduite en français.

  PDF663.32 kB17 octobre 2016

Vous pouvez trouver d'autres principes méthodologiques ici:

Pour en savoir plus

URL pour l'accès direct

www.situationdurevenu.ch