In eusocial insects, worker longevity is essential to ensure colony survival in brood-free periods. Trade-offs between longevity and other traits may render long-living workers in brood-free periods more susceptible to pesticides compared to short-lived ones. Further, colony environment (e.g., adequate nutrition) may enable workers to better cope with pesticides, yet data comparing long vs. short-living workers and the role of the colony environment for pesticide tolerance are scarce. Here, we show that long-living honey bee workers, Apis mellifera, are less susceptible to the neonicotinoid thiamethoxam than short-lived workers, and that susceptibility was further reduced when workers were acclimatized under colony compared to laboratory conditions. Following an OECD protocol, freshly-emerged workers were exposed to thiamethoxam in summer and winter and either acclimatized within their colony or in the laboratory. Mortality and sucrose consumption were measured daily and revealed that winter workers were significantly less susceptible than summer workers, despite being exposed to higher thiamethoxam dosages due to increased food consumption. Disparencies in fat body activity, which is key for detoxification, may explain why winter bees were less susceptible. Furthermore, colony acclimatization significantly reduced susceptibility towards thiamethoxam in winter workers likely due to enhanced protein nutrition. Brood absence and colony environment seem to govern workers’ ability to cope with pesticides, which should be considered in risk assessments. Since honey bee colony losses occur mostly over winter, long-term studies assessing the effects of pesticide exposure on winter bees are required to better understand the underlying mechanisms.